"Pezzi" della Mia Terra....

in ..questa.. si può aggiungere solo "pezzi sardi"


pena...."scomunica"





























"traduzione":


PRATOBELLO


Orgosolo come terra di banditi
fino a ieri da tutti era conosciuta
ma oggi a Pratobello tutti uniti

I tuoi figli sono scesi in lotta
contro l'invasione militare
che lì stava facendo rotta

Invece di trattori per arare
arrivano carri armati e cannoni
e truppe da macello da addestrare

Mandate dai soliti buffoni
che vogliono che rinasca la Barbagia
con parchi per i mufloni e per i cinghiali

Dicono pure che la gente è malvagia,
che vive di furti e di ricatti
sulla montagna infida e selvaggia

Per porre fine a queste malefatte
e dare alla Sardegna un'altra via
questi buffoni decidono compatti

Di mandarci ancora polizia.
I contadini e i pastori
e tutta quanta la gente affamata

aspettavano concimi e trattori
per avere più latte e più pane
invece tutto han dato ai signori

A Rovelli, a Moratti e all'Aga Khan
poverino e misero l'agnello
che aspetta il latte dalla volpe

Da ora in poi si prepara il boccone avvelenato
Orgosolo fiera e coraggiosa,
tutta quanta la popolazione

tutto questo ha capito, e minacciosa
si arma di bastoni per scacciare
queste truppe fasciste e odiose

che sono costrette a tornare indietro
lasciando le montagne e le pianure
attraversando di nuovo il mare.

Non banditi, ma partigiani
hanno dimostrato ai capitalisti
che solo con il bastone e con le mani

Orgosolo ha cacciato via i fascisti
Orgosolo ha cacciato via i fascisti.




segue.......



una stretta di



Piero

sempre sarde






















"traduzione":

PRATOBELLO

Orgosolo come terra di banditi
fino a ieri da tutti era conosciuta
ma oggi a Pratobello tutti uniti

I tuoi figli sono scesi in lotta
contro l'invasione militare
che lì stava facendo rotta

Invece di trattori per arare
arrivano carri armati e cannoni
e truppe da macello da addestrare

Mandate dai soliti buffoni
che vogliono che rinasca la Barbagia
con parchi per i mufloni e per i cinghiali

Dicono pure che la gente è malvagia,
che vive di furti e di ricatti
sulla montagna infida e selvaggia

Per porre fine a queste malefatte
e dare alla Sardegna un'altra via
questi buffoni decidono compatti

Di mandarci ancora polizia.
I contadini e i pastori
e tutta quanta la gente affamata

aspettavano concimi e trattori
per avere più latte e più pane
invece tutto han dato ai signori

A Rovelli, a Moratti e all'Aga Khan
poverino e misero l'agnello
che aspetta il latte dalla volpe

Da ora in poi si prepara il boccone avvelenato
Orgosolo fiera e coraggiosa,
tutta quanta la popolazione

tutto questo ha capito, e minacciosa
si arma di bastoni per scacciare
queste truppe fasciste e odiose

che sono costrette a tornare indietro
lasciando le montagne e le pianure
attraversando di nuovo il mare.

Non banditi, ma partigiani
hanno dimostrato ai capitalisti
che solo con il bastone e con le mani

Orgosolo ha cacciato via i fascisti
Orgosolo ha cacciato via i fascisti.





segue....



una stretta di




Piero

Piero

Ely

I Tazenda con il "grande" Andrea Parodi.


NANNEDU MEU





TRADUZIONE:

Nannedu mio, così va il mondo: com'era non torna più: Viviamo tempi di
carestia, di disgrazia e tirannia. Da cani ora cade la gente, gridando
forte "Vogliamo pane". E noi affamati stiamo mangiando pane e castagne,
terra con ghiande.

Il poveraccio è malridotto, privo di cibo e senza tetto. Siamo assetati
e, alle fontane, bramando acqua sembriamo rane. Peggio, la fame bussa con
forza ad ogni porta e non perdona. Avvocatini, si, laureati, ma tasche
vuote, ultraspiantati.

Nelle campagne mangiano more, come le capre in mezzo ai cespugli. Quando
hanno fame, gli Avvocatini,meglio che pensino a trovar cibo. Manco per
sogno, il loro problema è alleviare tanto appetito. E a chi li lasci i
corvi tristi, pieni di vizi e brutti vizi!

canaglia infame, piena di orgoglio, vuole lo scettro ed il comando, ma non
ce la fa a ritornare ai tristi intrighi dei vecchi tempi. Brigano a Roma,
grande è l'ostacolo: ferro è la spada, legno è il bastone. Lo stolto apostolo
del Signore si finge santo, bell'impostore!

I corvi suoi, tristi e molesti, sono la discordia degli onesti. Matti, affamati,
facciam baccano: e che nessuno alzi la mano. Ciao Nanni, e datti conto: fai
sempre il sordo, fai sempre il tonto. tanto, lo vedi, così va il mondo: e come
era non torna più.









Piero

Nicola Cancedda "Sirbonetta"












Piero

Canto in Re e Muttos

Piero

mlp-plp, 06/01/2012 13.56:

---

Canto in Re e Muttos

Piero

---

No appu cumprendiu una basetta!
Bell'armonia di suoni.

Mauro

Piero

Dedicata a tutte le ""Poppine del Forum"":








Testo in Sardo:

BISKISENDE:

Mirende sos ojos tuos
Chi sunt luminosos che su
Sole a mesudie
Sa manu m'has dadu amore
Pro caminare impare a tie
in sa vida
Biskisende as balladu
Biskisende as cantadu
Biskisende tue ,'has abbeladu
E m'has furadu su coro
M'has furadu su coro
Caminende manu in sa manu
longu sa semida
podimoso obiare
Zente logos terra chelu e mare
chi s'incontrana
Cando falat su sole
Biskisende amus balladu
Biskisende amus cantadu
Biskisende tue m'has abbeladu
E m'has furadu su coro
M'has furadu su coro

--------------------------------

Traduzione in Italiano.

SORRIDENDO:

Guardando i tuoi occhi
Che sono luminosi
come il sole a mezzogiorno
Mi hai dato la mano amore
Per camminare insieme a te
Nella vita
Sorridendo hai ballato
Sorridendo hai cantato
Sorridendo tu mi hai incantato
E mi hai rubato il cuore
Mi hai rubato il cuore

Camminando mano nella mano
Lungo il sentiero
Possiamo incontrare
Gente luoghi terra
Cielo e mare che s'incontrano
Quando tramonta il sole
Sorridendo abbiamo ballato
Sorridendo abbiamo cantato
Sorridendo tu mi hai incantato
E mi hai rubato il cuore
Mi hai rubato il cuore








Piero