Benvenuti nel forum

Lo scopo di questo forum
è di dare a tutti la possibilità di esprimere la propria opinione
su ogni argomento dello scibile umano
rimanendo nel rispetto di OGNI
membro che lo compone.
L'apologia della propria religione è consentita.
Ci aspettiamo da ogni utente che si iscriverà qui,
la propria presentazione nell'apposita sezione
e l'estensione del proprio cordiale saluto a tutti gli iscritti
i quali sono invitati ad accoglierlo altrettanto cordialmente





Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

Cugini o fratelli?

Ultimo Aggiornamento: 02/09/2010 22:44
Autore
Vota | Stampa | Notifica email    
OFFLINE
Post: 2.110
Post: 729
Registrato il: 08/05/2009
Registrato il: 15/07/2009
Città: CASTEGNATO
Età: 59
Sesso: Maschile
Utente Veteran
02/09/2010 19:39
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota


DAL VANGELO DI MARCO

Giunsero sua madre e i suoi fratelli e, stando fuori, lo mandarono a chiamare.
Tutto attorno era seduta la folla e gli dissero: "Ecco tua madre, i tuoi fratelli e le tue sorelle sono fuori e ti cercano".
Ma egli rispose loro: "Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?".
Girando lo sguardo su quelli che gli stavano seduti attorno, disse: "Ecco mia madre e i miei fratelli!
Chi compie la volontà di Dio, costui è mio fratello, sorella e madre".


Volevo, seguendo la dottrina cattolica, provare a rileggere il passo di Marco, mettendo il giusto significato alla parole, praticamente più o meno sarebbe così:


Giunsero sua madre e i suoi CUGINI e, stando fuori, lo mandarono a chiamare.
Tutto attorno era seduta la folla e gli dissero: "Ecco tua madre, i tuoi CUGINI e le tue CUGINE sono fuori e ti cercano".
Ma egli rispose loro: "Chi è mia madre e chi sono i miei CUGINI?".
Girando lo sguardo su quelli che gli stavano seduti attorno, disse: "Ecco mia madre e i miei CUGINI!
Chi compie la volontà di Dio, costui è mio CUGINO, CUGINA e madre".





Ma allora, mi chiedo io, quando tra cristiani ci definiamo, fratelli e sorelle, in realtà stiamo intendendo cugini e cugine?
Cosa ne pensate?
02/09/2010 20:07
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

No caro flabot!

perchè la parola usata rimane "fratelli" e "sorelle" nel greco in cui è scritto il vangelo, tradotta dall'aramaico usato da Gesù probabilmente, ma in quell'aramaico dovrebbe quel "fratelli e sorelle" essere esteso anche ai "cugini". Anche oggi, nel sud dell'Italia si usa dire "frate cugino" al posto di cugino soltanto.
02/09/2010 20:13
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Ancora, una tesi alternativa...

C'è un vangelo apocrifo che parla di Giuseppe, padre putativo di Gesù, che è già vedovo con figli quando sposa Maria, potrebbero quindi quei "fratelli" e "sorelle" di Gesù intendersi quali "fratellastri" ma dovevano avere anche un'età sensibilmente maggiore di quella del Cristo, tanto da essere gia' fuori la nuova famiglia di Giuseppe, che va in Egitto con moglie e bimbo Gesù senza preoccuparsi di loro.

[SM=g1914362]
OFFLINE
Post: 2.110
Post: 729
Registrato il: 08/05/2009
Registrato il: 15/07/2009
Città: CASTEGNATO
Età: 59
Sesso: Maschile
Utente Veteran
02/09/2010 21:06
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Re: Ancora, una tesi alternativa...
nevio63, 02/09/2010 20.13:


C'è un vangelo apocrifo che parla di Giuseppe, padre putativo di Gesù, che è già vedovo con figli quando sposa Maria, potrebbero quindi quei "fratelli" e "sorelle" di Gesù intendersi quali "fratellastri" ma dovevano avere anche un'età sensibilmente maggiore di quella del Cristo, tanto da essere gia' fuori la nuova famiglia di Giuseppe, che va in Egitto con moglie e bimbo Gesù senza preoccuparsi di loro.

[SM=g1914362]




Curioso però il fatto che quando Gesù ancora deve nascere, sono tutti quanti autosufficienti, mentre quando è un trentenne, sono tutti con la matrigna Maria, Giuseppe dovrebbe già essere morto o no?
OFFLINE
Post: 34
Post: 34
Registrato il: 06/02/2010
Registrato il: 17/08/2010
Sesso: Femminile
Utente Junior
02/09/2010 22:38
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota



STa volta quoto Nevio [SM=g8422]


[SM=g10400] Dafne75





A un uomo buono non è possibile che avvenga nessun male, nè in vita nè in morte (Socrate)
OFFLINE
Post: 34
Post: 34
Registrato il: 06/02/2010
Registrato il: 17/08/2010
Sesso: Femminile
Utente Junior
02/09/2010 22:44
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Re: Re: Ancora, una tesi alternativa...
flabot, 02/09/2010 21.06:




Curioso però il fatto che quando Gesù ancora deve nascere, sono tutti quanti autosufficienti, mentre quando è un trentenne, sono tutti con la matrigna Maria, Giuseppe dovrebbe già essere morto o no?




Non sono teologa ma non mi è difficile capire che a quei tempi anche i parenti già fuori dalla casa paterna si consideravano pur sempre una famiglia unita, e Gesù, divenuto popolare per i suoi discorsi e i suoi miracoli, era diventato un problema di famiglia, da prendere in considerazione tutti insieme.

Prova a immaginare come tutt'ora si comportano famiglie tunisine o marocchine o turche, se lo sai.
Anche loro, quando c'è un problema in famiglia, si riuniscono insieme per risolverlo, e quando dico insieme, includo pure i cugini di quarto grado! Non ha importanza, oggi(per alcune culture) come allora, se i parenti avevano già ognuno la propria famiglia.


[SM=g10400] Dafne75








A un uomo buono non è possibile che avvenga nessun male, nè in vita nè in morte (Socrate)
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi
Cerca nel forum

Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 11:34. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com
Horloge pour site Orologio per sito