Molti obiettano che il brano in Genesi 4:17, dove è scritto che Caino prese moglie, non concorda con i capitoli precedenti della Genesi che non menzionano figlie di Adamo ed Eva. In effetti il problema è risolto se consideriamo anche Genesi 5:4 che afferma: "...il tempo che Adamo visse fu ottocent'anni, e generò figli e figliuole".
In altre occasioni può capitare che due brani appaiono contraddittori a causa di una traduzione poco accurata dalle lingue originali. E' difficile rendere perfettamente le particolarità di una lingua, e solo una perfetta conoscenza del greco e dell'ebraico (le lingue originali della Bibbia) può risolvere questi problemi.
Scusami se lo dico ma proprio questo brano sulla contraddizione a proposito della moglie di Caino proprio non è salvabile. Infatti Caino prende moglie nel capitolo 4 mentre di Adamo ed Eva si dice che ebbero altri figli e figlie nel capitolo 5. Senza considerare che quando Caino fuggì, dopo che Dio gli aveva posto il segno sul capo, trovò rifugio in una città già costruita (la città di rifugio o città di Nod). Ammettiamo per assurdo anche la scappatoia della nascita di nuovi figli e figlie da Adamo ed Eva in modo da risolvere il problema della moglie di Caino. Sarebbe però irrisolvibile quello della città di Nod in quanto Caino prese a dimorarvi, secondo la Scrittura, subito dopo essere stato punito dalla collera di Dio per l’assassinio del fratello; infatti la Bibbia non dice che dopo un certo tempo andò in quella città, ma dice che Caino si stabilì a Nod. Punto.
Perciò non c’è nessuna scappatoia, a meno di voler fare dei salti acrobatici logici pur di mantenere intatta l’infallibilità delle Scritture.
Se analizziamo bene la scrittura di 2 Timoteo “tutta la scrittura è ispirata da Dio” però non vediamo scritto che la Bibbia dice di sé di essere infallibile, bensì afferma di essere ispirata. L’ispirazione non è come una dettatura. Solo i Tdg e alcuni gruppi protestanti fondamentalisti ancora oggi scambiano l’ispirazione con la dettatura da parte di Dio, ma chi è ben accorto nell’uso dell’intelletto sa ben distinguere la differenza fra dettatura e ispirazione. La Bibbia è ispirata da dio nel suo messaggio di fondo globale, come dice francocoladarci, nella sua interezza. Ma si possono scorgere diverse tonalità di luce a seconda dell’ottica delle scrittore, ottica che è anche influenzata dalla sua cultura e dalla sua istruzione. Non a caso si dice che la Bibbia riporta un messaggio infallibile ma con le parole fallibili di esseri umani.
Non fa peso che ci siano parti storiche contradditorie o che a livello scientifico e storico la Bibbia possa essere imprecisa. Il ruolo di “Parola di Dio” la bibbia lo acquisisce a pieno titolo con il messaggio spirituale di fondo, che è l’unica cosa veramente importante che da Dio ci è stato donato. Il messaggio spirituale è infallibile ma le parole degli scrittori umani possono essere fallibili e contenere errori tranquillamente, senza che il ruolo di “Paola di Dio” della Bibbia ne possa risentire.