Benvenuti nel forum

Lo scopo di questo forum
è di dare a tutti la possibilità di esprimere la propria opinione
su ogni argomento dello scibile umano
rimanendo nel rispetto di OGNI
membro che lo compone.
L'apologia della propria religione è consentita.
Ci aspettiamo da ogni utente che si iscriverà qui,
la propria presentazione nell'apposita sezione
e l'estensione del proprio cordiale saluto a tutti gli iscritti
i quali sono invitati ad accoglierlo altrettanto cordialmente

I nostri amici
	argomenti vari
		La nostra musica
			gli "ABBA", ascoltate...e cantate...

Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

gli "ABBA", ascoltate...e cantate...

Ultimo Aggiornamento: 19/02/2010 22:02

Autore

Vota | Stampa | Notifica email

« Discussione Precedente | Lista | Discussione Successiva »

mlp-plp

OFFLINE

Post: 3.408
Post: 2.407

Registrato il: 31/05/2007
Registrato il: 03/08/2007

Sesso: Maschile

Utente Master

Amministratore

19/02/2010 22:02

00#1

Gli ABBA:

ASCOLTATE...

altra registrazione..

ora possiamo cantarla.
ecco la traduzione:

Titolo Originale: I Have A Dream
Titolo Tradotto: Ho Un Sogno

Shane:
I have a dream, a song to sing / Ho un sogno, una canzone da cantare
To help me cope with anything / Che mi aiuti a far fronte a tutto
If you see the wonder (wonder) of a fairy tale / Se vedi la meraviglia di una fiaba
You can take the future even if you fail / Puoi sopportare il futuro anche se fallisci
I believe in angels / Io credo negli angeli
Something good in everything I see / Qualcosa di buono in ogni cosa che vedo
I believe in angels / Io credo negli angeli
When I know the time is right for me / Quando sentirò che il tempo é giusto per me
I'll cross the stream - I have a dream / attraverserò il fiume - Ho un sogno

Bryan:
Oh yeah / Oh yeah
I have a dream (have a dream), a fantasy (fantasy) / Ho un sogno, una fantasia
To help me through (help me through) reality (reality) / Che mi aiuta ad affrontare la realtà
And my destination (destination) makes it worth the while / La mia destinazione da valore a questo momento
Pushing through the darkness / Spingendomi attraverso l'oscurità

(Mark: pushing through the darkness baby) / Spengendomi attraverso l'oscurità, baby
Still another mile / ancora un'altro miglio

Shane:
I believe in angels / Io credo negli angeli
Something good in everything I see / Qualcosa di buono in ogni cosa che vedo

(Mark: everything I see yeah) / In ogni cosa che vedo, yeah
I believe in angels / Credo negli angeli
(Mark: I believe in angels ) / Io credo negli angeli
When I know the time is right for me / Quando sentirò che il tempo é giusto per me
(Mark: time is right for me) / Il tempo é giusto per me
I'll cross the stream - I have a dream / attraverserò il fiume - Ho un sogno

I have a dream, a song to sing / Ho un sogno, una canzone da cantare
To help me cope with anything / Che mi aiuti a far fronte a tutto
If you see the wonder (wonder) of a fairy tale / Se vedi la meraviglia di una fiaba
You can take the future even if you fail / Puoi sopportare il futuro anche se fallisci
I believe in angels / Io credo negli angeli
Something good in everything I see / Qualcosa di buono in ogni cosa che vedo
I believe in angels / Io credo negli angeli
When I know the time is right for me / Quando sentirò che il tempo é giusto per me
I'll cross the stream - I have a dream / attraverserò il fiume - Ho un sogno
I'll cross the stream - I have a dream / attraverserò il fiume - Ho un sogno

Una stretta di [SM=g1902224]