The Jesus Seminar

Scusami ma tu ritieni la religione una scienza???? io no, io la ritengo solo e unicamente una questione di fede e per questo, dal punto di vista cattolico, la linea rossa da seguire per ritenersi i successori dei primi cristiani è quella additata da coloro che hanno costituito il canone biblico da cui oggi traiamo gli elementi su cui edificare la nostra fede in Dio e in Cristo.


E poi forse mi sono spiegata male nel mio precedente post, io intendevo dire che se quei traduttori non sono laici ma appartengono a una qualsivoglia religione, anche loro, come gli altri, tenderanno a tradurre le Scritture rispettando le dottrine della loro religione.

Ma c'è da dire anche un'altra cosa e cioè che certi passi, se si è onesti e a qualsiasi religione si appartenga, vanno tradotti solo in un certo modo. Certi passi, se si cambiano a proprio piacimento, si dimostra disonestà intellettuale.

Spero che questi traduttori siano, oltre che laici, anche onesti.



Ely